In Portland, Oregon’s historic Crystal Ballroom, the house lights dim, ambient music fades, and the roar of conversing voices coalesce into a delighted hum of anticipation.