In her debut novel, Threats, Amelia Gray is coy about plot in deference to the beauty and urgency of people’s thoughts.