A modern retelling of A Midsummer Night’s Dream, Chris Adrian’s new novel The Great Night explores love and death at an evening feast in San Francisco’s Buena Vista Park.