Ana Menendez’s new collection of short fiction, Adios, Happy Homeland, weaves together stories from diverse Cuban voices that all confront the history and lived reality of their conflicted homeland.