Alex Taylor’s collection of stories set in Kentucky channels Southern greats like William Faulkner and Flannery O’Connor.