Thankfully, this film really is a love story. Yet it’s such a ruthlessly unsentimental one that the title still feels like a provocation.