Two recent books by Asian American writers confront stereotypes while exploring the rich interiority of the characters’ lives.