In a new book of essays, Terry Castle rips through literary and cultural allusions at breakneck speed, citing obscure folk musicians and cult novelists in the same breath.