The Avian Gospels is a strange, compelling parable about an authoritarian city-state, an underground resistance, and a plague of mysterious birds.