Roxane Gay’s debut collection Ayiti is a touching patchwork of stories, lists, modern fairy tales and poems, cataloging and exploring the author’s relationship with Haiti.