Janice Shapiro’s characters see that the game of womanhood has no winners—and some are frantic for an escape that they do not find.