Alejandro Zambra discusses his latest book, Multiple Choice, inspired by the Chilean exam administered to students seeking college admission