In Katie Arnold-Ratliff’s debut novel, Bright Before Us, we watch our unlikeable but sympathetic narrator Francis Mason tumble into responsibility and adulthood.