Posts Tagged: English
For the Guardian, Alison Flood writes on the bias of the Oxford English Dictionary towards “famous literary examples” instead of the actual origin, resulting in the incorrect attribution of several still-used words and phrases to Shakespeare. Flood writes that there are multitudes of evidence showing earlier usages of phrases such as “wild goose chase” and “it’s Greek to me,” citing Shakespearean scholar Dr....more
But what about those writers who move to another country and do not change language, who continue to write in their mother tongue many years after it has ceased to be the language of daily conversation? Do the words they use grow arid and stiff?
What I have seen, what we have seen, is language forced into the service of violence. A rhetoric of desperation and devastation molded into the incomprehensible, then vomited out in images and words that we cannot ignore though we have tried.
Much like the parochial vocabulary it strives to catalogue, the Dictionary of American Regional English is in danger of extinction. A stopgap crowdfunding campaign is currently open to support the project in the short term, but the long-term forecast for the entity protecting such gems as “flumadiddle” (nonsense), “slippery jims” (pickles), and “rantum scooting” (going out with no definite destination) is grim....more
(n); gaining affection by caressing; the act of enticing by soft words; from the Latin suppalpari (“to caress a little”)
Simply put, written English is great for puns but terrible for learning to read or write. It’s like making children from around the world complete an obstacle course to fully participate in society but requiring the English-speaking participants to wear blindfolds.