Dreams, vignettes, hypotheticals, and poetry lay out alternate versions of Western literature’s founding epic.