Posts Tagged: language

What Is Being Charted Here?: Talking with Jennifer S. Cheng

By

I wished to believe in America as an aesthetic collaboration—a wild experiment of people of great difference struggling to make a home. But “American” is its own multi-layered term, and lately I have been thinking about what it means and who decides. ...more

Little Seizures of Grief: Talking with Gary Lutz

By

Gary Lutz talks about his latest collection of short stories, Assisted Living, the author’s right of way, and the sentence. ...more

The Story Is the Concepts: Philosophizing with Ryan Ruby

By

Ryan Ruby talks about his debut novel The Zero and the One, the challenges of pacing and plot, and the fun of inventing a book of philosophy for the novel. ...more

A Language in Constant Rebellion: Talking with Aura Xilonen

By

Aura Xilonen discusses her novel, Gringo Champion, the realities of immigration, translating texts, and her love of cinema. ...more

Saturday Rumpus Poetry: A Poem-Review of Milk Black Carbon and Whereas

By

And in the silence of the night the small sound of small feet making their way into words. ...more

Mothers of My Diaspora

By

It paralyzes me to think about the sacrifices my family made before I was in my mother’s womb. When they came here they knew they would lose a part of their language, their memories, their sanctity of self. ...more

“Language Orthodoxy,” the Adichie Wars, and Western Feminism’s Enduring Myopia

By

Adichie is far more significant than her accusers seem to know. ...more

TORCH: Lessons From My Grandma on Language and Silence

By

The sounds I made were pleasant to my ears, but that’s all they were to me. I was too young to understand what culture and heritage meant, too young to understand the reasons behind memorizing ancient poems. ...more

Vocabulary Lessons in Bucharest

By

I felt unhinged in my moments of isolation, and frustrated in my muteness. ...more

The Rumpus Interview with Erik Kennedy

By

Poet Erik Kennedy discusses literary community and his formative years as a young writer in New Jersey, and shares two new prose poems. ...more

The Rumpus Poetry Book Club Chat with Rosalie Moffett

By

Rosalie Moffett discusses her new collection June in Eden, writing humor in poetry, using contemporary references, and trying to understand the world. ...more

The Rumpus Poetry Book Club Chat with Chris Santiago

By

Chris Santigo on his new collection Tula, writing a multilingual text, and the connections between music and writing poetry. ...more

My Voice for Their Drugs

By

Anxiety disorients me from inside. My heart moves so erratically I’m afraid it will give out, my breath so staggered I have to remind myself to take in air. ...more

The Rumpus Book Club Chat with Iben Mondrup and Kerri Pierce

By

Iben Mondrup and Kerri Pierce discuss the translation of Justine, Mondrup's 2012 Danish novel about a young artist in Denmark. ...more

The Saturday Rumpus Essay: Such a Thing

By

The future perfect tense indicates an action that is certain to occur. But when the future is not perfect or certain, the conditional “would” is more appropriate. ...more

Fitting Characters and Scripts

By

Unwittingly, my mother teaches me in this conversation her generation’s word for gay: 同性恋. I look it up in an online dictionary, three characters in my mother’s tongue. Same, sex, and love. ...more

The Rumpus Interview with Vi Khi Nao

By

Vi Khi Nao on her new novel Fish in Exile, why women shouldn't apologize (even when they're wrong), moving between genres, and why humor is vital in a novel full of darkness and grief. ...more

The Sunday Rumpus Essay: Never Let Me Go

By

"You can’t hold on to the past," Elif once told me. "You don’t know how. You don’t know what to keep, what to throw away. So you keep it all. And you can’t do that. No one can." ...more

The Rumpus Interview with Adam Morris

By

Adam Morris discusses Quiet Creature on the Corner, a novel he translated from the Brazilian by João Gilberto Noll, the choices he makes as a translator, and the unique narrative structure of Noll’s writing. ...more

Exclamation Points Are Feminist!

By

Friendly emails are a sign of progress, not weakness, in our working lives.

Policing women’s use of language is over (we wish). But at the Huffington Post, Angelina Chapin argues that women’s use of exclamation marks in the workplace represents a subversion of masculinist notions about leadership.

...more

“A Star That Peers Through Your Window”

By

German children’s book author Thomas Mac Pfeifer spent over a year interviewing children who had migrated to Germany from war-stricken countries such as Syria, Iraq, and Afghanistan with the purpose of hearing and collecting their favorite bedtime stories into one book, Ein Stern, der in dein Fenster schaut (“A star that peers through your window”).

...more

The Rumpus Poetry Book Club Chat with Janice N. Harrington

By

Janice N. Harrington on her new collection Primitive and critiquing the use of "primitive" to describe African American folk art. ...more

A Study of Homeland in Displacement

By

To think of Brazil as a different place than I remember it is to think of my unbelonging, as someone out of place in my memory. ...more