With her debut novel Little Century, Anna Keesey finds herself among other admirable writers with the hard-won title of late-blooming author.