Through playful and evocative illustrations, Matt Kish’s Moby Dick in Pictures transforms on one of the greatest American novels and makes it relevant again.