Lysley Tenorio’s debut collection Monstress (Ecco) is a wild and memorable ride through the world of transsexuals, lepers, healers, B-movie actors and, of course, the Beatles.