Hans Weyandt, editor of Read This!: Handpicked Favorites from America’s Indie Bookstores, exemplifies the assertion that booksellers are “matchmakers at heart.”