Laleh Khadivi’s novel traces the history of Iran through the brutal journey of a young Kurd