In The Ecstasy of Influence, Jonathan Lethem skips through culture—fine arts to music to literature to the personal and collective context of it all.