Siri Hustvedt’s memoir is a sprawling exploration of memory and the ways trauma manifests in physical illness—less Mary Karr, more Oliver Sacks.