Ander Monson attempts to move beyond “the singular authority of ‘I’ in nonfiction,” exploring new possibilities for the memoir form.