Paula Whyman discusses her debut collection You May See a Stranger, discovering truth in fiction, and how memory interferes with good storytelling.