Jack Driscoll discusses The Goat Fish and the Lover’s Knot, “the impermanence of everything,” and how he chooses his characters’ names.