Perrin Ireland’s work combines art with science, using shape and color to tell visual stories about cerebral subjects like microbiomes and the Higgs-Boson particle.