A lost literary voice from early 1900s Austria slyly addresses female self-loathing and finds answers with unsettling modern relevance.