That scene at Antone’s plays out one of my biggest fears: that when women aren’t in the room, straight men shift their conversations.