Always, when my father spoke to me in words I could not understand, my guilt spoke back.