On what would turn out to be the eve of the death of the recent gang rape victim in Delhi, my family and I gathered together to watch a Hindi film that my parents had ordered on Netflix. The 1951 movie, Awaara, which translates to “tramp” in English