In musical prose and multiple perspectives, a South African novel tells the story of a dying woman, a dying farm, and a dying country.