How to create a credible contemporary novel from a work written four centuries ago for the stage? In a New York Times Book Review, author Emily St. John Mandel reviews Margaret Atwood’s Hag-Seed, a modern interpretation of William Shakespeare’s The Tempest.