For anyone who’s ever aspired to truly live—and not just eke out a living—as an artist, Inside Llewyn Davis merits a similar appreciation.