In 12 Years a Slave, a period piece transforms into drama without distance and intellectual arguments about slavery’s connection to the present.