Helen Ellis talks about making a literary comeback with her new story collection American Housewife, subverting expectations, and the joys of gossip.