Patricia McConnel, who served time in a federal prison in the 1950s, sits down to talk about her past, and about Sing Soft, Sing Loud