Jon McGregor discusses his newest novel, Reservoir 13, his writing process, and why he chose not to sidestep the “missing girl” trope.