Keith Lee Morris’s new novel exposes the hidden desires and fears of the local darts champions.