Poet Stephen Mills discusses his first two collections, He Do the Gay Man in Different Voices and A History of the Unmarried, teaching writing, and what’s next.