Wendy C. Ortiz discusses her new book Bruja, what a “dreamoire” is, the magic all around us, and why she loves indices—and cats.