Jennifer Egan is widely regarded, not pejoratively, as an “unclassifiable” novelist.