I always received glowing remarks on my alliteration or understanding of poetic devices, but they were hidden beneath what felt like hundreds of tiny red strikes across misspellings—although my phonetic versions of the words were sometimes genius, and always understandable.