Spencer Drate and Judith Salavetz on their long collaborative career designing for artists like John Lennon, the Talking Heads, and more.