Kaitlyn Greenidge discusses her debut novel, We Love You, Charlie Freeman, siblinghood and sisterhood, and finding a group to call “my people” in the larger literary world.