We squinted into the smoky room and saw ourselves on junior year abroad, frolicking on the Left Bank with artists in berets like hers.