Tao Lin’s characters are constantly connected, yet physically detached. The technology they live and breathe often seems less mechanical than its users.