Rewriting the classics has become a stale and risk-averse strategy. But that shouldn’t spoil the fun of our larger culture of remixing.