John Flynn-York reviews Rosa Liksom’s Compartment No. 6, now out from Graywolf in an English translation, today in Rumpus Books.