Writer Scott McClanahan talks about DIY book tours, making films with Two Dollar Radio, producing “neurotic things that are fucked-up and nasty,” and the sinister nature of tote bags.